Every few years, there is a new, and generally assumed to be improved, translation of a major literary classic. Robert Fagles (The Iliad, The Odyssey, and The Aeneid), Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (Anna Karenina and The Brothers Karamazov), Robert and Jean Hollander (Dante’s Divine Comedy) are just a few […]