How impoverished we would be with no access to literature written in languages unknown to us. Let us give thanks to literary translators. But their challenges are colossal. How do you translate wordplay or a metaphor? What about culturally-specific landmarks or expressions that may be unknown to a foreign audience? […]
NOTA BENE: Many of you will know that Sean Forester, classical painter and lover of 19th century Russian art, literature and music, had to cut short his trip due to a death in the family. Sean did get to escort the group through the Tetryakov Gallery in Moscow and lead […]
A group of 16 travellers accompanied Sean Forester to Russia to travel back in time to its golden age of art, music, and literature. They are discussing Tolstoy’s Anna Karenina and have already enjoyed Tchaikovsky’s Swan Lake at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. But when one travels with Sean, […]
At Toronto Pursuits last week, we had an evening travel bazaar where leaders for upcoming trips to India, Iceland, Turkey, and New Orleans were able to talk about the delights that await traveller to those destinations. Sean Forester, who will be leading our Russia’s Golden Age trip, was in California […]